译文
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
如今成人有德行,后生小子有造就。文(wen)王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀(xiu)。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避(bi)战乱我奔波三年。
秋天快要过去了(liao),依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
剑(jian)起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些(xie)人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
注释
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
4.“秦兵”二句:秦军在长平之战大破赵军后,乘胜包围邯郸。平原君夫妇多次写信向魏国及信陵君求救。魏王畏惧秦国,虽命晋鄙领兵十万驻扎于邺,但是仅仅观望,不敢出兵相救。信陵君屡次劝谏魏王,魏王均不听。邯郸:战国时赵国都城,即今河北邯郸市。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
造次:仓促,匆忙。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
5.闻之:闻,听说。之,代指攻宋这件事。