译文
深山老林(lin)昏暗暗,瘴气浓重散不开。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
两心相爱却不能在一起(qi)。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径(jing),晋代多少王族已成荒冢古丘。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精(jing)灵?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽(liao)阔。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
7.往:前往。
15.薜(bì)荔:香草。