译文
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
在二月的曲江江边，各种花红得风光旖旎。
越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
这和对坐海棠花阴之下，完全是(shi)两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐(xu)文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒(jiu)店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本(ben)行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心(xin)。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
返回故居不再离乡背井。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
第二年，宣帝下诏说：“褒奖有德行的，赏赐立首功的，是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿，显示德行，深明恩遇，保持节操，主持正义，安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤，钱六千万，各色丝织物(wu)三万匹，奴婢一百七十人，马二千匹，华贵的住宅一所。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
就没有急风暴雨呢？
看不到房舍，也望不见炊烟，我心中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
注释
(2)鲁君：鲁共公，即鲁恭侯。
“昔太祖”五句：公元956年，宋太祖赵匡胤为后周大将，与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下，南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖，生擒皇甫晖、姚凤，夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三：“······太祖皇帝引兵出后，晖等大惊，走入滁州，欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水，直抵城下。······一手剑击晖中脑，生擒之，井擒姚凤，遂克滁州。”周，指五代时后周。李景，即李璟，南唐的中主。清流山，在今滁州城西南。
4. 冥冥：：是形容造化默默无语的情态
（3）蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然：难以考证。何：多么。茫然：渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详，茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载："蜀王之先，名蚕丛、柏灌、鱼凫，蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛，积三万四千岁。"
6.九州：这里代指宋代的中国。古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。
267. 以至晋鄙军之日：介宾短语作状语。以，在。
【响】发出
⑨古祠：指巫山神女祠，在巫山的对面。近月：极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂：指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。