译文
香烟袅袅,梦魂(hun)恢依。天涯寒意散尽,我减下春(chun)衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的(de)银河下孤雁高飞。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
一年三百六十天啊,过的是(shi)什么日子!刀一样的寒风,利剑般(ban)的严霜,无情地摧残着花枝。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
罗帐上绣有一双金色(se)的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
青(qing)山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
“魂啊归来吧!
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
②北场:房舍北边的场圃。
啼:哭。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
298、百神:指天上的众神。
①卜算子:词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
七夕:农厉七舟七日之夜、俗称七夕。《荆婚岁时记》载:“七月七日为牵牛平织女集会之夜。是夕、人家妇女结缕彩, 穿七孔针,或金银鍮石为针,陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子(蜘蛛)网瓜上,则以符应。”又,《东京华梦录·七夕》云:“至初六、初七日晚,贵家多结彩于庭,谓之乞巧楼,铺阵磨喝乐、花瓜酒炙、笔砚针线。或儿童裁诗,女郎歹呈巧,焚香列拜,谓之乞巧。妇女望月穿针,或以小蜘蛛安合子内,次日看之,若网圆正,谓之得巧。”,故七夕是为古代一大节日,此日除乞巧外,民间还有曝晾经书,弄化生(用蜡作的婴儿),即乞子,同时亦有乞富、乞寿等风俗。