译文
魂魄归来吧!
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
一(yi)曲终了(liao)她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
且等到客散酒醒深(shen)夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才(cai)能安定呢?”
可惜到了黄昏,娇艳芳(fang)香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三(san)十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
⑦飙:biāo急风。
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
檐(yán):屋顶伸出的部分。
④夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难(-nàn):首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜(shēng):尽;全部。