译文
略识几个字,气焰冲霄汉。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了(liao)。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得(de)连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里(li)穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉(zui);喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志(zhi)趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
趁着(zhuo)我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
借着醉意拍(pai)春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
8.人处:有人烟处。
8、荷心:荷花。
③无那:无奈,无可奈何。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
185. 且:副词,将要。
太湖:江苏南境的大湖泊。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。