译文
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的(de)妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
有人说:“韩(han)公远离(li)京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
其一
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
走出郭门(men),看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
猫头鹰说:“我将要向东迁移(yi)。”
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
(44)不德:不自夸有功。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
10.群下:部下。
病酒:饮酒过量而不适。
季鹰:张翰,字季鹰。