译文
上下通(tong)气就泰(tai),上下阻隔就否,自古以来都是(shi)这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相(xiang)见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天(tian)门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
纵然那细长(chang)柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
103质:质地。
通:贯通;通透。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
①郑广文:即郑虔。杜甫倾倒其三绝才华,又哀其不遇,二人交情极笃。《新唐书》、《唐摭言》、《唐才子传》有传。《全唐诗》存其诗一首。