译文
岩石间的(de)潭水曲曲弯弯,行船到(dao)此每每迂回绕转。
院子里长着(zhuo)野生的谷子,野生的葵菜环绕着井(jing)台。
陈侯的立身处(chu)世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
哑哑争飞,占枝朝阳。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远(yuan)地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
一个人出门忧愁彷徨,满(man)心愁苦应(ying)该告诉谁呢?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
[58]“无良媒”二句:没有合适的媒人去通接欢情,就只能借助微波来传递话语。微波,一说指目光。
①黄山在池州府城南九十里,大搂山在池州府城南七十里,清溪在池州府城北五里,鰕湖当与之相去不远。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。