译文
咸平二年八月(yue)十五日撰记。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人(ren)个个眺望故乡。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁(shui)家!
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
战场烽(feng)火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此(ci)怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功(gong)名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
播撒百谷的种子,
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
272.堵敖:楚文王的儿子,继楚文王为楚国国君,他的弟弟杀死他,自立为王,就是楚成王。
③清孤:凄清孤独
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
62.因而厚遇之:趁此优厚地款待他。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。