译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈(chen)。
有个出生在(zai)北方不认识菱角的人,在南方做(zuo)官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里(li)吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升(sheng)天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千(qian)年以来空空荡荡。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满(man)头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
洗菜也共用一个水池。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
区区:很小。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
金钏:舞女手臂上的配饰。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
①淘尽:荡涤一空。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。