译文
黄菊依旧与西(xi)风相约而至;
好几个(ge)月后, 山中起大(da)火, 鹦鹉远远地看见(jian), 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的(de)赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋(lian)恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
俏丽的容颜美妙(miao)的体态,在洞房中不断地来来往往。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
(2)易:轻视。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。