译文
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有(you)不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
天上的月亮绕生光(guang)晕,船工知道即将要起风。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
此夜梦中我未能和想念(nian)的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
江水奔涌,漩涡(wo)如电快速(su)旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂(lan)。
(孟子)说:“那么,小国本来不可以与大国为敌,人少的国家本来不可以与人多的国家为敌,弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地,纵横各一千多里的(国家)有九个,齐国的土地总算起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份,这与邹国和楚国打仗有什么不同呢?还是回到根本上来吧。(如果)您现在发布政令施行仁政,使得天下当官的都想到您的朝廷来做官,种田的都想到您的田野来耕作,做生意的都要(把货物)存放在大王的集市上,旅行的人都想在大王的道路上出入,各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样,谁还能抵挡您呢?”
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑵代谢:交替变化。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。