译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终(zhong);景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
愁绪缠绕,搔头思考,白(bai)发越搔越短,简直要不能插簪了。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
“臣听说(shuo),古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是(shi)恐怕大王轻信左右的谗言,因此(ci)冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将(jiang)来到身旁。
剑起案列的秋风,驰马飞(fei)出了咸阳。
游(you)子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
五月是石(shi)榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘(pan)子里,送给闺中女子。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
注释
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。
角巾:借指隐士或布衣。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
弮:强硬的弓弩。