译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
老百姓从此没有哀叹处。
闺房中的少女(nv),面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
夕阳西下,酒家里好像也(ye)显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
为了三分天下周密地筹划策(ce)略,万代好像鸾凤高翔,独(du)步青云。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷(leng)漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住(zhu)的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松(song)树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
注释
〔61〕颜色故:容貌衰老。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
48、蕲:今安徽宿州南。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
府主:指州郡长官。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。