译文
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我不知(zhi)道苍天有(you)多高,大地有多厚。
人(ren)世间到处是香烟燎绕的佛灯。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井(jing)忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
(41)失业徒:失去产业的人们。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
聚:聚集。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。