译文
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日(ri)形成(cheng)古今。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
不知自己嘴,是硬还是软,
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁(yu)。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
注释
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
106、别:告别。这是绝交的婉辞。
13.是:这 13.然:但是
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。