译文
说起来,还是(shi)玄宗末年被(bei)选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一(yi)起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望(wang)我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
眼前拱(gong)桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际(ji)的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
抛开忧愁不必(bi)说其他,客子身居异乡畏人欺。
注释
⑶余:我。
2 日暮:傍晚;天色晚。
[25]太息:叹息。
②莫言:不要说。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。