译文
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里(li)可以吸入纯净新鲜之气(qi),使(shi)人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞(san),四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一(yi)见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给(gei)人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起(qi)诗来。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境(jing)。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
魂魄归来吧!
注释
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
高丘:泛指高山。
⑶独上:一作“独坐”。
(7)豫:欢乐。
于:在。
⑷更容:更应该。