译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为(wei)长远?
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
以(yi)前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味(wei)怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会(hui)有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰(shuai)老,那么我自己也将衰老了吧!
在秋夜里烛(zhu)光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
注释
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
⑺夙:早。公:公庙。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
5.秋池:秋天的池塘。