译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
与儿时的旧友分别了(liao)四十年,在此之间(jian)的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新(xin)会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春(chun)色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人(ren);而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
人追攀明月永远不能做(zuo)到,月亮行走却与人紧紧相随。
我登上小船(chuan)仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整(zheng)整三十五个年头(端午节)了。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
注释
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
77.独是:唯独这个。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。