译文
又碰(peng)到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
四重酿制的美酒已醇,不涩口(kou)也没有刺激性。
若不是由于穷困怎会(hui)做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中(zhong)时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾(wu)千变万化。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
[30]修短:长短,高矮。以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。