译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不(bu)是人工削成。
这里悠闲自在清静安康。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
后(hou)来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
天上诸神遮天蔽日齐(qi)降,九疑山的众神纷纷迎(ying)迓。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
听(ting)说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
18 、出世:成仙。入世:还在人世。
⑷素艳:洁白妍丽,这里指白梅。
2.识:知道。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。