译文
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
高兴的(de)是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐(yin)逸者的清议,东皋(gao)传出有德者的议论。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
269. 自刭:刎颈自尽。
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”