译文
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷(leng)眼相看(kan)。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
其二
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒(han)凉(liang)。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊(a)?是皇宫内的太监和太监的手下。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我才能低下,行为卑污,外部(bu)表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但(dan)始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随(sui)着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
出师表:诸葛亮出师伐魏之前,上表给蜀汉后主刘禅,表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力,死而后已”的名言。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”