译文
桂木作栋梁啊(a)木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人(ren)思念折断了门前杨柳。
一(yi)群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周(zhou)到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还(huan)有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外(wai),谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
如果时运不济,就跟我去练(lian)金丹吧。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
3.蹄:名词作动词用,踢。
(73)陵先将军:指李广。
55为:做。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
57.比德:指众女之品德相同。好闲:指性喜娴静。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
乃 :就。