译文
三年过去,庭院里的(de)菊花(hua)依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故(gu)乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭(ming)。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
漫漫长夜让人提不起一点精(jing)神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
⑹游人:作者自指。
6、泪湿:一作“泪满”。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”