译文
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而(er)中断。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可(ke)是乌云浸湿了(liao)纱(sha)窗,雨水打湿了纱窗。
楚(chu)求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
长庆三年八月十三日记。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
峡江急流的吼声像雷(lei)霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾(wu)使日月为之发昏。
那么吴国为什么有国君,有大(da)夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
登高远望天地间壮观景象,
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
并:都
24.年:年龄
⑺论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。
70、秽(huì):污秽。
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。