译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
书是上古文字写的,读起来很费解。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
1.墨子:原名墨翟,战国时墨家学派创始人,“子”是“先生”的意思。《墨子》为其弟子及再传弟子所作。
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
8、大事:指祭祀和军事活动等。
⑤别来:别后。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。