译文
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明(ming)而渡江过(guo)湖,去与那些隔绝的好友(you)会晤。尽管(guan)相互相思也不要问近况(kuang)何如,因为明明知道(dao)春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
疲惫的马儿(er)睡卧在长长的山(shan)坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
登高远望天地间壮观景象,
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏(qiao)佳人号称莫愁。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
⑥潦倒:颓衰,失意。
倚天:一作“倚空”。
(6)浒(hǔ):水边。
⑵竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”