译文
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹(hong)(hong)作锦帛赏给她们(men)。
黑犬脖上套双环,猎人(ren)英俊又勇敢。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
注释
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
益:好处、益处。
⑷违:分离。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。