译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山(shan)阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花(hua)李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠(qi)菜花中盛开。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目(mu)尘埃。
朱雀桥(qiao)边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
夜里寒冷(leng)衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
注释
(1)“秋入":进入秋天。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
诗翁:对友人的敬称。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
65、峻:长。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。