译文
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
孔子听了之后不能(neng)判断他们俩谁对谁错。
人生在世,无法称心如意,不如披头散(san)发,登上长江一叶扁舟。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙(long)(long)争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠(xia)之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮(zhuang)丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
太平一统,人民的幸福无量!
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
注释
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
[21]坎壈:贫困潦倒。
⑴朱大:孟浩然的好友。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
④为:由于。
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。
4、遮:遮盖,遮挡。