译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
城墙边依依细柳(liu),小路旁青青嫩桑。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
你没有看见(jian)篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐(yin)退都死于非命。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪(lei)痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好(hao)谁与我共赏。
注释
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
12.灭:泯灭
⑸萍:浮萍。