译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映(ying),江天一色晚霞红。
连绵的青山似乎非要把我留(liu)住,百转千回层层围住这崖州郡城。
回来吧,那里不能够长久留滞。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信(xin)早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
见:同“现”,表现,显露。
少顷:一会儿。
交横(héng):交错纵横。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;