译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
当年碧峰上遗留的马蹄(ti)痕迹,现在早已被青苔掩(yan)盖。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我所思念的美人在汉阳,想追随(sui)(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月(yue)珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是愁闷郁结呢?
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
为了什么事长久留我在边塞?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
注释
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
槐府:贵人宅第,门前植槐。
(40)耀景:闪射光芒。
7.伺:观察,守候