译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来(lai)正凉(liang)。
漫漫长夜难以(yi)成眠(mian),独自伏枕翻复辗转。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀(huai)里还抱着琵琶半遮着脸面。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟(jing)敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
溪水经过小桥后不再流回,
注释
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。