译文
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
天的东方生有神树(shu),下置神龙衔烛环游。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
听到有过路的人(ren)问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
二十年来(lai)历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬(chen)上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨(hen)军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙(meng)受不慈的冤名难以洗雪?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
注释
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
(2)閟(bì):闭塞。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
28.阖(hé):关闭。