译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了(liao)外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄(huang)昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要(yao)再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒(dao)置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也(ye)没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭(jian),手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
1.遂:往。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
故态:旧的坏习惯。
31.负:倚仗。
③ 流潦(liǎo):道路积水。