译文
回忆(yi)起那(na)个晴朗的中秋,我置身在(zai)芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛(lin)栗。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
玉石砌的台阶上生起了露(lu)水,深夜独立很久,露水浸湿了罗(luo)袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市(shi)井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪(lei)落如雪珠。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
⑹率:沿着。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
⑬果:确实,果然。
204. 事:用。
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。