译文
其一:
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
相交而过的(de)(de)画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山(shan)。
你如果喜爱她的幽静居处(chu),就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将(jiang)军:勇如汉朝的霍嫖姚。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
荷花落尽,香气消(xiao)散,荷叶凋零(ling),深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有(you)什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
③捷:插。鸣镝:响箭。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。