译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小(xiao)舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念(nian)追寻它的同伴。
隐隐的犬吠声(sheng)夹杂在淙淙的流水声中,
不会(hui)因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好(hao)离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
还有那失群的猴子和(he)熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙(cu)眉吧。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
注释
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
⑵江:长江。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。