译文
跬(kuǐ )步
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆(dui)长在哪里?
秀美(mei)的是兰花(hua)呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
就没有急风暴雨呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播(bo)州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
注释
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
⑷蜡炬:蜡烛。
22、善:好,好的,善良的。
清溪:清澈的溪水。