译文
当年根本就不用隐遁荒野,如今(jin)的(de)世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落(luo)叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏(pian)东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒(lan)洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
咸平二年八月十五日撰记。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
注释
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
①漉酒:滤酒。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
子将安之:您打算到哪里(安家)。
浸:泡在水中。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。