译文
且顺自然任变化,终将返回隐(yin)居庐。
直到家家户户都生活得富足,
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至(zhi)于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆(xin)那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入(ru)宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖(ying)而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言(yan)行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
傍晚时分站在东皋(gao)纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
注释
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
[2]骄骢:壮健的骢马。
135、惟:通“唯”,只有。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。