译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一(yi)定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样(yang)子。
莫非是情郎来到她的梦中?
放眼望尽天涯,好像看到同(tong)伴身影;哀鸣响震山谷(gu),好像听到同伴的声音。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
魂啊不要去西方!
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
还有其他无数类似的伤心惨事,
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
天上的月亮绕生光晕,船工知道(dao)即将要起风。
爱耍小性子,一急脚发跳。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
387、国无人:国家无人。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
68. 馈:进食于人,此处指发放粮饷,供养军队。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。