译文
更深烛(zhu)尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
夜(ye)(ye)间(jian)在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来(lai)了清秋。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
心意宽广体态绰约,姣(jiao)好艳丽打扮在行。
我心中立下比海还深的誓愿,
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
但诸(zhu)峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
[42]绰:绰约,美好。
零落:漂泊落魄。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。