译文
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春(chun)天还(huan)能有几次?
细雨(yu)霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一(yi)年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红(hong)润光鲜,常常陪伴(ban)在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
注释
(6)太息:出声长叹。
[1]金陵:今江苏南京市。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
⑵碧溪:绿色的溪流。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。