译文
不知道五柳先生是什么地方的(de)(de)人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边(bian)有(you)五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分(fen)深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮(zhe)挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天(tian)氏时代的人呢?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们(men)的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
注释
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
102、改:更改。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
买花钱:旧指狎妓费用。
31. 养生:供养活着的人。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
污下:低下。