译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
在灯影旁(pang)拔下头(tou)上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人(ren)并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书(shu)人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官(guan)手里,斗胆将这篇行状私下送(song)交给您。郑重地写下这篇逸事状。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
注释
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
睡觉:睡醒。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。